楚心兰 发表于 2021-10-20 08:16

缱绻 发表于 2021-10-20 08:04
不急啊，一天才开始呢

等会去听

愤怒の葡萄 发表于 2021-10-20 08:21

这歌好熟悉啊，就是不知道唱的歌手是谁？

山猫 发表于 2021-10-20 13:55

曲子很有名，很早前听过。

《爱尔兰画眉》里的。爱尔兰的音乐，总是那么独有的魅力。

山猫 发表于 2021-10-20 13:56

歌词竟然还是叶芝的诗。

叶芝的诗，我大学时看过一本，忘的差不多了。不过，他的确厉害，二十世纪三大诗人之一，那不是盖的。

山猫 发表于 2021-10-20 13:58

楚心兰 发表于 2021-10-20 08:11
Down by the salley gardens my love and I did meet;
曾几何时邂逅，柳园通幽，
She passed the salley ga ...

叶芝的诗，翻译的版本很多，名家就不少。

这种纯古风的翻译法，比较独特。

《当你老了》那首，我见过七个版本，还都是名家。那首中文歌也很好听。

晨曦 发表于 2021-10-20 19:08

喜欢这首歌曲，一直喜欢~~{:7_279:}{:7_283:}
页: 1 [2]
查看完整版本: Laure Green 《The Salley Garden》